А я бы рисовал не линиями я сделал бы для 2D накладывающиеся картинки(одна емкость, другая - жидкость) либо создал бы имитацию воды в виде синусоиды. Для 3D поискал бы что-то подходящее на Physx.
Залей куда-нить скрин своих мучений
Мы ищем предмет цели для того чтобы найти результаты его следствия
